1
00:00:06,606 --> 00:00:10,643
♪ Hola mundo, escucha
la canción que estamos cantando

2
00:00:10,744 --> 00:00:13,213
♪ vamos, ponte feliz

3
00:00:14,948 --> 00:00:18,852
♪ mucho amor
es lo que traeremos

4
00:00:18,952 --> 00:00:21,287
♪ te haremos feliz

5
00:00:23,656 --> 00:00:26,793
♪ tuvimos un sueño
iríamos a viajar juntos

6
00:00:26,893 --> 00:00:30,363
♪ y difundir un poco de amor
Entonces seguiríamos avanzando

7
00:00:30,463 --> 00:00:33,733
♪ siempre pasa algo
siempre que estemos juntos

8
00:00:33,833 --> 00:00:36,903
♪ tenemos un sentimiento feliz
cuando cantamos una canción

9
00:00:37,003 --> 00:00:41,174
♪ viajando hay
una canción que estamos cantando

10
00:00:41,274 --> 00:00:45,378
♪ vamos, ponte feliz

11
00:00:45,478 --> 00:00:48,581
♪ mucho amor
es lo que traeremos

12
00:00:49,716 --> 00:00:53,086
♪ te haremos feliz

13
00:00:53,186 --> 00:00:55,688
♪ te haremos feliz

14
00:00:56,523 --> 00:01:00,326
♪ te haremos feliz ♪

15
00:01:18,845 --> 00:01:21,014
Shirley: Laurie, ¿podrías?
¿Te importaría conseguir la puerta del garaje?

16
00:01:21,114 --> 00:01:23,083
Es gracioso. fue
abierto cuando nos fuimos.

17
00:01:30,623 --> 00:01:34,327
Espera un minuto. no puedo
permitirte hacer eso.

18
00:01:34,427 --> 00:01:37,330
¿Actuando como un caballero?
Debes estar delirando.

19
00:01:37,430 --> 00:01:40,100
¿Por qué no nos vamos?
el coche en el camino de entrada.

20
00:01:40,200 --> 00:01:41,668
Se ve genial ahí.

21
00:01:43,069 --> 00:01:44,404
¿Qué pasa?

22
00:01:44,504 --> 00:01:46,439
danny no quiere
nosotros para abrir la puerta.

23
00:01:46,539 --> 00:01:49,175
Probablemente alquiló
nuestro garaje a un corredor de apuestas.

24
00:01:49,275 --> 00:01:50,977
Muy bien, danny.
¿Qué hay ahí dentro?

25
00:01:51,077 --> 00:01:52,178
Nunca lo adivinarás.

26
00:01:52,278 --> 00:01:54,414
no tengo la intención de
quédate aquí intentándolo.

27
00:01:54,514 --> 00:01:56,349
Hola. ¿Lo que está sucediendo?

28
00:01:56,449 --> 00:01:58,485
Danny está haciendo su famoso
Impresión de Monty Hall.

29
00:01:58,585 --> 00:02:01,721
Se supone que debemos descubrir
¿Qué hay detrás de la puerta número uno?

30
00:02:01,821 --> 00:02:04,657
Mira, Keith me vendió un boleto para la rifa.
hace un par de meses y...

31
00:02:04,757 --> 00:02:07,494
Sí. bien. Recuerdo.
El primer premio fue un albertini.

32
00:02:07,594 --> 00:02:10,430
Suena como algo
le pones salsa de tomate.

33
00:02:10,530 --> 00:02:13,266
Resulta ser un
coche deportivo italiano.

34
00:02:13,366 --> 00:02:15,869
Danny, ¿estás intentando
cuéntanos que ganaste el sorteo?

35
00:02:17,370 --> 00:02:18,805
En manera de habla.

36
00:02:18,905 --> 00:02:20,173
Keith: Oye, fantástico.

37
00:02:20,273 --> 00:02:21,541
¿De qué color es?

38
00:02:21,641 --> 00:02:23,009
Una especie de color marrón apagado.

39
00:02:23,109 --> 00:02:25,245
¿Es un convertible?

40
00:02:25,345 --> 00:02:26,679
Se podría decir eso.

41
00:02:26,779 --> 00:02:28,648
Apuesto a que el interior es increíble.

42
00:02:28,748 --> 00:02:29,782
Piel genuina.

43
00:02:29,883 --> 00:02:32,252
¿Cuantos caballos de fuerza tiene?

44
00:02:32,352 --> 00:02:33,586
Uno. ¿Uno?

45
00:02:33,686 --> 00:02:35,121
¿Uno? ¿Uno?

46
00:02:36,489 --> 00:02:38,925
Mamá, no gané el primer premio.

47
00:02:47,267 --> 00:02:48,801
Gané segundo.

48
00:02:57,477 --> 00:02:58,578
(Caballo relinchando)

49
00:03:11,291 --> 00:03:14,561
Mamá, laurie, keith.

50
00:03:14,661 --> 00:03:19,465
me gustaría que te conocieras
f. scott fitzgerald.

51
00:03:19,566 --> 00:03:23,570
No me digas, ganamos un
caballo que escribe novelas.

52
00:03:23,670 --> 00:03:27,373
Es un caballo de carreras.
Pura sangre de cuarta generación.

53
00:03:27,473 --> 00:03:29,609
danny, no me importa
lo minucioso que ha sido criado.

54
00:03:29,709 --> 00:03:31,744
no podemos mantener
él en el garaje.

55
00:03:31,844 --> 00:03:33,079
¿Por qué no?

56
00:03:33,179 --> 00:03:37,550
Bueno, por un lado,
no está roto en el garaje.

57
00:03:39,352 --> 00:03:42,789
¿No podemos sentarnos y
¿Hablar de esto racionalmente?

58
00:03:42,889 --> 00:03:46,125
Danny, estoy seguro de que f. escocés
agradece tu oferta,

59
00:03:46,226 --> 00:03:50,196
pero me temo que simplemente no lo haría
siéntete cómodo en tu habitación.

60
00:03:50,296 --> 00:03:52,165
Mamá, hay un
caballo en el garaje.

61
00:03:52,265 --> 00:03:53,566
¿Es mi regalo de cumpleaños?

62
00:03:53,666 --> 00:03:55,568
tu cumpleaños
No es hasta dentro de seis meses.

63
00:03:55,668 --> 00:03:58,137
Está bien. No me importa.

64
00:03:58,238 --> 00:03:59,906
¿Podemos conservarlo?

65
00:04:00,006 --> 00:04:01,674
Justo estábamos discutiendo eso.

66
00:04:03,042 --> 00:04:05,044
Ya sabes, probablemente
no se podía vender por mucho.

67
00:04:05,144 --> 00:04:06,813
Es un caballo usado.

68
00:04:06,913 --> 00:04:08,982
Sí, bueno, tal vez nosotros
Podría ponerlo a semental.

69
00:04:09,082 --> 00:04:10,516
¿Qué es eso?

70
00:04:15,221 --> 00:04:19,025
Eso es lo que cada
caballo de carreras con el que sueña.

71
00:04:19,125 --> 00:04:22,262
Yo digo f. Scott podría ser el
comienzo de un imperio.

72
00:04:22,362 --> 00:04:23,930
Haremos una fortuna.

73
00:04:24,030 --> 00:04:27,100
Si empezamos ahora, él será
listo para el derbi de kentucky,

74
00:04:27,200 --> 00:04:29,135
el preakness y el belmont.

75
00:04:29,235 --> 00:04:30,436
Mmm-hmm.

76
00:04:30,536 --> 00:04:34,073
Y serás el primero
dueño más bajo que el jockey.

77
00:04:34,173 --> 00:04:36,976
Con f. las ganancias de Scott,
podemos comprar más caballos,

78
00:04:37,076 --> 00:04:40,246
y granjas de perdices
valdría una fortuna.

79
00:04:40,346 --> 00:04:41,881
Claro, mamá.

80
00:04:41,981 --> 00:04:44,817
Sabes, no es todos los días
que ganes un imperio en una rifa.

81
00:04:44,917 --> 00:04:47,620
Estoy rodeado de escépticos.

82
00:04:47,720 --> 00:04:49,489
Danny, ¿has descubierto?

83
00:04:49,589 --> 00:04:51,157
que va a
¿Cuesta retenerlo?

84
00:04:51,257 --> 00:04:52,892
¿Cuánto puede costar?

85
00:04:52,992 --> 00:04:55,862
Le echas un poco de avena.
la mañana y está feliz.

86
00:04:55,962 --> 00:04:58,131
Sería divertido
tener nuestro propio caballo de carreras.

87
00:04:58,231 --> 00:04:59,666
Y lo liberamos.

88
00:04:59,766 --> 00:05:02,001
Otra cosa. ¿Cómo
¿Sabemos que puede correr?

89
00:05:02,101 --> 00:05:03,336
Bueno, eso no es justo.

90
00:05:03,436 --> 00:05:05,872
Quiero decir, estás mirando
un caballo regalado en la boca.

91
00:05:12,045 --> 00:05:13,379
(Suena el teléfono)

92
00:05:13,479 --> 00:05:14,914
Lo conseguiré.

93
00:05:17,650 --> 00:05:18,751
¿Hola?

94
00:05:18,851 --> 00:05:21,754
Sí. sí, eso es correcto.
Mi hermano ganó el caballo.

95
00:05:21,854 --> 00:05:23,389
¿Qué quieres decir?
"¿Está feliz F. Scott"?

96
00:05:23,489 --> 00:05:24,767
¿Cómo puedes saberlo?
si un caballo es feliz?

97
00:05:24,791 --> 00:05:26,993
¿Quién es?

98
00:05:27,093 --> 00:05:30,797
Oh. bueno, espera
un segundo. Lo comprobaré.

99
00:05:30,897 --> 00:05:32,332
Es f. El entrenador de Scott.

100
00:05:32,432 --> 00:05:35,601
Dice que está dispuesto a seguir
trabajando con f. scott si queremos que lo haga.

101
00:05:35,702 --> 00:05:39,806
Mamá, wayne newton y burt
Bacharach tiene caballos de carreras.

102
00:05:39,906 --> 00:05:41,507
¿Qué tiene que ver eso?
ver con algo?

103
00:05:41,607 --> 00:05:44,277
Bueno, están en la música.
y estamos en la música.

104
00:05:44,377 --> 00:05:46,346
Es prácticamente una tradición.

105
00:05:46,446 --> 00:05:47,847
Por favor, mamá.

106
00:05:47,947 --> 00:05:49,949
Danny: vamos mamá, por favor.

107
00:05:50,049 --> 00:05:52,151
Tracy: ¿podemos?

108
00:05:52,251 --> 00:05:55,988
Bueno, supongo que no
No haría ningún daño investigarlo.

109
00:05:56,089 --> 00:05:57,357
¡Está bien!

110
00:05:57,457 --> 00:05:58,858
(Charlando con entusiasmo)

111
00:05:58,958 --> 00:06:00,693
Gracias, mamá.

112
00:06:00,793 --> 00:06:02,428
Estamos en camino.

113
00:06:10,069 --> 00:06:13,406
Hola bebé. Ese es un buen chico.

114
00:06:13,506 --> 00:06:17,810
Sí, ¿me extrañaste?
Sí, yo también te extrañé.

115
00:06:17,910 --> 00:06:20,913
Ya sabes, yo y f. de scott
han estado juntos desde que era un potro.

116
00:06:21,013 --> 00:06:22,115
Es un hermoso caballo.

117
00:06:22,215 --> 00:06:24,016
Él es más que eso, señora.

118
00:06:24,117 --> 00:06:26,953
Es inteligente, es fuerte.
y es un corredor orgulloso.

119
00:06:27,053 --> 00:06:29,021
Aquí. mira algunos
de los recortes

120
00:06:29,122 --> 00:06:32,425
que algunos de los handicap
estado diciendo sobre él.

121
00:06:33,159 --> 00:06:34,427
Escuche esto.

122
00:06:34,527 --> 00:06:38,398
Hancock en las noticias dice,
"Lo mejor, siempre peligroso".

123
00:06:38,498 --> 00:06:41,367
Y el foro de carreras escribió.
"mostrando velocidad en A.M."

124
00:06:41,467 --> 00:06:44,203
"Directo desde suecia,
la cosa real."

125
00:06:44,303 --> 00:06:46,906
Tracy, creo que es
en el otro lado.

126
00:06:50,810 --> 00:06:53,579
Bueno, esto no es
muy impresionante.

127
00:06:53,679 --> 00:06:55,381
"Podría soportar mejoras."

128
00:06:55,481 --> 00:06:57,683
Oh, ese tipo
simplemente tenía prejuicios.

129
00:06:57,784 --> 00:06:59,085
Dime, tengo algunas fotos de él.

130
00:06:59,185 --> 00:07:01,187
Apuesto a que ustedes lo harían
Seguro que lo aprecio.

131
00:07:01,287 --> 00:07:03,723
No te vayas.
Ya vuelvo.

132
00:07:06,325 --> 00:07:07,794
(Exhala)

133
00:07:07,894 --> 00:07:10,763
Hay algo emocionante
acerca de estar alrededor de la pista.

134
00:07:10,863 --> 00:07:13,900
Sí, todo ese dinero
cambiando de manos.

135
00:07:14,000 --> 00:07:16,335
Me refería a la
el aire fresco, la hierba verde,

136
00:07:16,436 --> 00:07:18,004
y la emoción de la competencia.

137
00:07:18,104 --> 00:07:20,406
Suenas como howard cosell.

138
00:07:20,506 --> 00:07:21,874
Rubén: shirley.

139
00:07:23,342 --> 00:07:25,211
Bien, ¿qué está pasando?

140
00:07:25,311 --> 00:07:27,613
shirley: como hiciste
¿Sabes que estuvimos aquí?

141
00:07:27,713 --> 00:07:29,348
Recibí el mensaje de danny.

142
00:07:29,449 --> 00:07:32,151
algo sobre el blanco
vallas, julepe de menta,

143
00:07:32,251 --> 00:07:34,787
y hacer una fortuna. yo
Realmente no lo entiendo.

144
00:07:34,887 --> 00:07:36,422
Gané un sorteo.

145
00:07:38,157 --> 00:07:39,592
Todavía no entiendo.

146
00:07:39,692 --> 00:07:41,327
El premio fue un caballo de carreras.

147
00:07:41,427 --> 00:07:44,030
Ahora que lo entiendo,
Ojalá no lo entendiera.

148
00:07:44,130 --> 00:07:46,399
¿Por qué? ¿Qué pasa?
con tener un caballo de carreras?

149
00:07:46,499 --> 00:07:48,301
Nada. nada.

150
00:07:48,401 --> 00:07:50,803
es solo ese caballo
correr es frustrante,

151
00:07:50,903 --> 00:07:53,306
agravante,
completamente impredecible,

152
00:07:53,406 --> 00:07:54,974
por no decir caro.

153
00:07:55,074 --> 00:07:58,711
Vamos, sr. kincaid.
Es el deporte de los reyes. Verdadero.

154
00:07:58,811 --> 00:08:01,614
Y la mayoría de ellos están en quiebra.

155
00:08:01,714 --> 00:08:03,015
Toma, traje su álbum de recortes.

156
00:08:03,115 --> 00:08:05,251
Tiene todas sus fotos de potros.

157
00:08:05,351 --> 00:08:08,688
¿Por qué, Kincaid, cómo?
¿Qué estás haciendo, muchacho?

158
00:08:08,788 --> 00:08:10,523
¡Hola voluntad!

159
00:08:10,623 --> 00:08:12,058
¿Ustedes dos se conocen?

160
00:08:12,158 --> 00:08:14,594
Sí, bueno, solía ir
a la pista de vez en cuando.

161
00:08:14,694 --> 00:08:16,062
"De vez en cuando"?

162
00:08:16,162 --> 00:08:19,165
Bueno, aquí Rubén solía
ser conocido como el del pobre...

163
00:08:19,265 --> 00:08:20,375
¿Estás manejando este caballo?

164
00:08:20,399 --> 00:08:22,468
Seguro que lo soy. Gracias, danny.

165
00:08:22,568 --> 00:08:24,136
Parece un verdadero ganador.

166
00:08:24,237 --> 00:08:26,372
Ese fue un cambio rápido.

167
00:08:26,472 --> 00:08:29,141
No me dijiste viejo
Will aquí lo estaba entrenando.

168
00:08:29,242 --> 00:08:32,545
Estaba pensando que tal vez podríamos
correrlo en la feria del condado de san pueblo

169
00:08:32,645 --> 00:08:34,180
en un par de semanas.

170
00:08:34,280 --> 00:08:37,783
Si está listo y si es todo.
Justo con la señorita Partridge, aquí.

171
00:08:37,884 --> 00:08:38,918
Bueno, mamá?

172
00:08:39,018 --> 00:08:40,720
Estaremos jugando un
concierto allí de todos modos.

173
00:08:40,820 --> 00:08:42,088
Echa un vistazo a este animal.

174
00:08:42,188 --> 00:08:43,823
Quiero decir, no puede esperar para empezar.

175
00:08:43,923 --> 00:08:45,224
(Relinchando)

176
00:08:47,727 --> 00:08:50,029
Bueno, supongo
esa es la única manera

177
00:08:50,129 --> 00:08:52,899
alguna vez sabremos si él
realmente es un ganador o no.

178
00:08:58,070 --> 00:08:59,805
59 y 3.

179
00:08:59,906 --> 00:09:01,040
Ese chico.

180
00:09:01,140 --> 00:09:02,975
Oye, él viene
a la perfección.

181
00:09:03,075 --> 00:09:05,511
Will, ¿cómo estás? Hola pete.

182
00:09:05,611 --> 00:09:07,680
Este es ese jockey.
te estaba hablando.

183
00:09:07,780 --> 00:09:10,616
pete navarro, este es
keith y danny perdiz.

184
00:09:10,716 --> 00:09:12,552
Aquí Danny es el dueño.

185
00:09:12,652 --> 00:09:14,420
Oye, ¿por qué no
los chicos se conocen,

186
00:09:14,520 --> 00:09:16,222
y voy a ir a comprobar f. escocés

187
00:09:16,322 --> 00:09:18,691
y ver si viene
fuera de su trabajo, ¿vale?

188
00:09:22,161 --> 00:09:24,830
¿Puedes decirme por qué?
¿quieres el trabajo?

189
00:09:24,931 --> 00:09:25,965
Estás bromeando.

190
00:09:26,065 --> 00:09:27,133
No.

191
00:09:27,233 --> 00:09:29,902
Es lo que hago para ganarme la vida.

192
00:09:30,002 --> 00:09:32,705
¿Por qué dejaste tu
empleo anterior?

193
00:09:32,805 --> 00:09:34,774
La carrera había terminado.

194
00:09:34,874 --> 00:09:36,709
"La carrera había terminado".

195
00:09:36,809 --> 00:09:38,177
Disculpe.

196
00:09:39,278 --> 00:09:40,580
¿Qué estás haciendo?

197
00:09:40,680 --> 00:09:42,415
Bueno, hablé con
sr. burnett en el banco,

198
00:09:42,515 --> 00:09:44,450
y dijo que estos son
las preguntas que hace

199
00:09:44,550 --> 00:09:46,052
para conseguir los mejores empleados.

200
00:09:46,152 --> 00:09:48,754
Danny, no lo somos
contratar un cajero de banco.

201
00:09:48,854 --> 00:09:53,793
Por favor, keith. Estoy tratando de ser como
lo más científico posible sobre esto.

202
00:09:53,893 --> 00:09:58,464
Ahora, ¿puedes decirme dónde te gustaría?
¿Tu carrera será dentro de cinco años?

203
00:09:58,564 --> 00:09:59,865
(Risas)

204
00:09:59,966 --> 00:10:02,935
Tan lejos de
usted como sea posible.

205
00:10:03,035 --> 00:10:04,170
Espera un minuto.

206
00:10:04,270 --> 00:10:05,972
(Hablando español)

207
00:10:06,072 --> 00:10:07,807
Habla dos idiomas.

208
00:10:08,741 --> 00:10:11,978
(Hablando español)

209
00:10:12,078 --> 00:10:13,579
¿Qué pasa?

210
00:10:13,679 --> 00:10:15,615
ese niño piensa
Él es Howard Hughes.

211
00:10:15,715 --> 00:10:17,016
Lo siento mucho.

212
00:10:17,116 --> 00:10:19,085
Se deja llevar.
Por favor espera aquí.

213
00:10:20,353 --> 00:10:23,422
Danny. Felicitaciones,
pete. Conseguiste el trabajo.

214
00:10:29,428 --> 00:10:32,264
Mira estos
facturas que hemos recibido.

215
00:10:32,365 --> 00:10:34,133
¿Todos esos son para el caballo?

216
00:10:34,233 --> 00:10:38,170
Estable, entrenador,
novio, entrada.

217
00:10:38,270 --> 00:10:40,106
Esto está llegando a
ser muy caro.

218
00:10:40,206 --> 00:10:42,541
Mamá, mira esto.
Colores que tengo para el jockey.

219
00:10:42,642 --> 00:10:46,946
Mis favoritos. 14 quilates
oro y dólar verde.

220
00:10:47,046 --> 00:10:50,316
Danny, ¿no crees que podríamos
consigue algo un poco menos lujoso,

221
00:10:50,416 --> 00:10:53,019
como algo en un
¿Buen lavado y uso?

222
00:10:53,119 --> 00:10:55,921
Mamá, no es un lujo.
Es una inversión.

223
00:10:56,022 --> 00:10:57,456
(Suena el teléfono)

224
00:10:58,891 --> 00:11:00,760
Hola? hola voluntad.

225
00:11:03,295 --> 00:11:06,632
Oh. está bien. nosotros
estar ahí. adiós.

226
00:11:08,100 --> 00:11:10,236
Hay un problema con f. escocés.

227
00:11:10,336 --> 00:11:11,704
¿Está herido?

228
00:11:11,804 --> 00:11:15,174
Bueno, Will dijo que no quiere.
para hablar de ello por teléfono.

229
00:11:15,274 --> 00:11:17,410
Quizás no sea un mal problema.

230
00:11:18,844 --> 00:11:21,213
No, probablemente sea
un buen problema.

231
00:11:24,283 --> 00:11:26,686
he estado entrenando
caballos durante casi 30 años,

232
00:11:26,786 --> 00:11:28,320
y pensé que
Sabía todas las respuestas,

233
00:11:28,421 --> 00:11:29,755
pero este me tiene perplejo.

234
00:11:29,855 --> 00:11:30,856
¿Dónde está?

235
00:11:30,956 --> 00:11:32,491
Allá en la curva.

236
00:11:35,127 --> 00:11:36,996
Eso es f. Scott en el medio.

237
00:11:37,096 --> 00:11:38,164
A mí me parece bien.

238
00:11:38,264 --> 00:11:39,565
¿Cuál es su problema?

239
00:11:39,665 --> 00:11:42,568
Sólo mira. ¿Están listos, muchachos?

240
00:11:44,670 --> 00:11:46,072
¡Muy bien, vete!

241
00:11:46,172 --> 00:11:47,807
¡Oye, oye, oye, oye!
¡Oye, oye, oye, oye!

242
00:11:53,279 --> 00:11:56,315
Tal vez solo está dejando
ellos obtienen una ventaja.

243
00:11:58,117 --> 00:12:00,219
¿No te escuchó decir "vete"?

244
00:12:02,288 --> 00:12:04,990
Tenemos una verdadera
problema en nuestras manos.

245
00:12:05,091 --> 00:12:07,226
¿Insomnio? Así es.

246
00:12:07,326 --> 00:12:09,628
No ha guiñado un ojo
de sueño en cuatro noches.

247
00:12:09,729 --> 00:12:10,730
Por eso no se postulará.

248
00:12:10,830 --> 00:12:12,064
¿Lo ha visto el veterinario?

249
00:12:12,164 --> 00:12:15,000
Sí. lo ha revisado
dos veces en los últimos días.

250
00:12:15,101 --> 00:12:17,103
el dice que no hay nada
mal con él físicamente.

251
00:12:17,203 --> 00:12:18,971
Todo es psicológico.

252
00:12:19,071 --> 00:12:21,173
¿Qué tal eso? Nosotros
Tengo un caballo neurótico.

253
00:12:21,273 --> 00:12:22,775
¿Qué vamos a hacer?

254
00:12:22,875 --> 00:12:24,186
¿No puede darle un
¿pastilla para dormir o algo así?

255
00:12:24,210 --> 00:12:26,979
Tiene miedo de que le afecte
tan cerca de la carrera.

256
00:12:27,079 --> 00:12:30,216
Él no correrá la carrera.
si no solucionamos su problema.

257
00:12:30,316 --> 00:12:33,285
Eso es cierto. tu
¿Tiene alguna sugerencia?

258
00:12:33,385 --> 00:12:35,387
¿Has probado la leche tibia?

259
00:12:45,297 --> 00:12:46,398
Mamá.

260
00:12:48,367 --> 00:12:53,105
Mirar. Encontré este libro en
biblioteca. 99 formas de dormir mejor.

261
00:12:53,205 --> 00:12:57,543
¿Te diste cuenta de que Luis
xiv tenía más de 400 camas?

262
00:12:57,643 --> 00:12:59,411
Si realmente queremos f.
Scott para quedarse dormido,

263
00:12:59,512 --> 00:13:02,581
Deberíamos leerle ese libro.

264
00:13:02,681 --> 00:13:04,383
Danny, ¿cuál es tu punto?

265
00:13:04,483 --> 00:13:07,419
Hay muchos
Métodos para curar el insomnio.

266
00:13:07,520 --> 00:13:09,855
¿Ah, de verdad? ¿Qué es?
tu solución?

267
00:13:09,955 --> 00:13:12,491
Hipnosis. Fantástico.

268
00:13:12,591 --> 00:13:16,595
El veterinario lo ha probado todo. yo
Creo que en este caso ninguna idea es demasiado tonta.

269
00:13:16,695 --> 00:13:18,264
¿Qué tal una cama de agua?

270
00:13:18,364 --> 00:13:20,399
Eso es demasiado tonto.

271
00:13:26,806 --> 00:13:28,874
Hola.

272
00:13:28,974 --> 00:13:30,976
quiero que lo hagas
recuerda una cosa.

273
00:13:31,076 --> 00:13:33,746
Todo lo que estoy a punto de hacer
hazlo es por tu propio bien.

274
00:13:33,846 --> 00:13:36,549
Lo único que te pido es que confíes en mí.

275
00:13:36,649 --> 00:13:38,751
La última vez que dijo eso,
empeñó mi estéreo.

276
00:13:39,885 --> 00:13:42,588
Ahora, mira el reloj.

277
00:13:47,660 --> 00:13:50,596
estas consiguiendo
más y más somnoliento.

278
00:13:51,764 --> 00:13:55,634
Tus ojos se están poniendo
más y más pesado.

279
00:13:57,069 --> 00:13:58,771
¡Lo hice! ¿Hizo qué?

280
00:14:00,639 --> 00:14:02,341
Le hice parpadear.

281
00:14:04,143 --> 00:14:06,312
Danny, no creo
esto va a funcionar.

282
00:14:06,412 --> 00:14:08,380
No seas tan pesimista.

283
00:14:08,480 --> 00:14:11,851
Dicen que la música tiene encanto.
que calma a la fiera salvaje.

284
00:14:11,951 --> 00:14:14,753
Es "pecho salvaje"
y todavía me siento ridículo.

285
00:14:14,854 --> 00:14:17,556
Este no es momento para
piensa en ti mismo.

286
00:14:18,257 --> 00:14:19,959
Está bien.

287
00:14:20,059 --> 00:14:23,262
He tocado para algunas audiencias extrañas.
antes, pero esto se lleva la palma.

288
00:14:25,464 --> 00:14:26,565
¿Estás listo?

289
00:14:26,665 --> 00:14:27,933
(Relinchos)

290
00:14:31,937 --> 00:14:33,372
(Tocando la guitarra)

291
00:14:35,541 --> 00:14:40,312
♪ Canción de cuna y buenas noches.

292
00:14:40,412 --> 00:14:44,817
♪ con rosas para dormir

293
00:14:44,917 --> 00:14:48,988
♪ con lirios adornados

294
00:14:49,088 --> 00:14:53,292
♪ es la camita del bebé

295
00:14:53,392 --> 00:14:57,830
♪ acuéstate ahora y descansa

296
00:14:57,930 --> 00:15:02,167
♪ que tu sueño sea bendito

297
00:15:02,268 --> 00:15:06,739
♪ acuéstate ahora y descansa

298
00:15:06,839 --> 00:15:11,644
♪ que tu sueño sea bendito ♪

299
00:15:16,882 --> 00:15:18,250
¿Ves? No sirve de nada.

300
00:15:18,350 --> 00:15:21,353
Probablemente preferiría tener
Le leemos un cuento antes de dormir.

301
00:15:21,453 --> 00:15:22,454
¿Danny?

302
00:15:27,893 --> 00:15:29,337
Hombre en la televisión: Esto
concluye nuestro día de visualización,

303
00:15:29,361 --> 00:15:31,864
así hasta mañana,
kxiu despidiéndose.

304
00:15:33,666 --> 00:15:35,501
Todavía está completamente despierto.

305
00:15:35,601 --> 00:15:37,269
No puedo creerlo.

306
00:15:37,369 --> 00:15:39,169
Nadie podría quedarse despierto
durante una hora y media

307
00:15:39,238 --> 00:15:42,207
de bert parks contando
Dick Cavett la historia de su vida.

308
00:15:42,308 --> 00:15:45,711
Bert Parks incluso asintió.
apagado un par de veces.

309
00:15:45,811 --> 00:15:48,047
solo hay uno
cosa que queda por hacer.

310
00:15:48,147 --> 00:15:49,548
¿Qué? Abandonar.

311
00:15:49,648 --> 00:15:51,317
No podemos rendirnos.

312
00:15:51,417 --> 00:15:53,018
Bueno, seguro que odio admitirlo,

313
00:15:53,118 --> 00:15:55,387
pero todo se ve bonito
sin esperanza para mí.

314
00:15:55,487 --> 00:15:58,357
¿Cómo está?
¿Homero? Bueno, te lo diré.

315
00:15:58,457 --> 00:16:01,393
Si hubiera un concurso para
permanecer en un lugar por más tiempo,

316
00:16:01,493 --> 00:16:02,795
ganaría por una milla.

317
00:16:02,895 --> 00:16:05,097
Amigos, este es homero.
picotear, el novio.

318
00:16:05,197 --> 00:16:06,699
Homero, este es el
familia de las perdices.

319
00:16:06,799 --> 00:16:08,143
¿Cómo estás?
señora? ¿Cómo estás?

320
00:16:08,167 --> 00:16:10,636
Son cantantes. ¿Cantantes?

321
00:16:10,736 --> 00:16:14,873
Bueno, lo estaré. En serio.
¿Con qué banda estás?

322
00:16:14,974 --> 00:16:17,176
¿Dorsey? ¿molinero? ¿Harry james?

323
00:16:18,610 --> 00:16:22,381
Homero no cree que hubiera
cualquier música escrita después de 1942.

324
00:16:22,481 --> 00:16:25,284
Bueno, no vale la pena
escuchando, de todos modos.

325
00:16:25,384 --> 00:16:27,186
Maldita sea.

326
00:16:27,286 --> 00:16:28,730
Les daría a ustedes la
placer de escuchar algo de esto,

327
00:16:28,754 --> 00:16:30,189
pero mi grabadora está rota.

328
00:16:30,289 --> 00:16:32,224
Eso es una lástima.

329
00:16:32,324 --> 00:16:34,259
a homero no le importa
mucho sobre cualquier cosa

330
00:16:34,360 --> 00:16:36,762
excepto los caballos
y glen miller.

331
00:16:36,862 --> 00:16:39,565
¡Él duerme aquí mismo!
la fila del cobertizo la mayor parte del tiempo.

332
00:16:39,665 --> 00:16:40,899
¿Duermes con los caballos?

333
00:16:41,000 --> 00:16:43,669
Sí, excepto por
las últimas tres noches.

334
00:16:43,769 --> 00:16:46,171
Verás, en cierto modo tengo
suerte con un tiro lejano.

335
00:16:46,271 --> 00:16:48,240
Las últimas tres noches, he
estado viviendo como un rey.

336
00:16:48,340 --> 00:16:49,942
¿Por qué volviste?

337
00:16:50,042 --> 00:16:52,177
Tuve mala suerte con un tiro lejano.

338
00:16:52,277 --> 00:16:53,579
¿También apuestas a caballos?

339
00:16:53,679 --> 00:16:55,314
Sólo cuando están corriendo.

340
00:16:55,414 --> 00:16:57,616
(Música de gran banda
reproduciendo en un reproductor de cintas)

341
00:16:59,418 --> 00:17:00,586
Ahí tienes. Está arreglado.

342
00:17:00,686 --> 00:17:02,054
Bueno, que me arriesguen.

343
00:17:02,154 --> 00:17:03,222
Gracias, jovencito.

344
00:17:03,322 --> 00:17:05,424
Ah, no hay problema.

345
00:17:05,524 --> 00:17:08,560
¡Mira!

346
00:17:08,660 --> 00:17:10,896
Bueno, estaré jodido.

347
00:17:13,665 --> 00:17:15,234
Por supuesto.

348
00:17:15,334 --> 00:17:19,338
Bueno, su insomnio comenzó alrededor del
momento en que la máquina de homer se averió.

349
00:17:19,438 --> 00:17:21,640
Extraña esa música.

350
00:17:21,740 --> 00:17:23,175
¿Glenn miller lo puso a dormir?

351
00:17:23,275 --> 00:17:26,712
No lo creo. un
caballo enganchado al columpio.

352
00:17:26,812 --> 00:17:30,282
Ya sabes, un caballo puede conseguir
acostumbrado a un ruido o un sonido

353
00:17:30,382 --> 00:17:32,551
y estar muy molesto
si desaparece.

354
00:17:32,651 --> 00:17:34,686
¿Crees que él
tiene una oportunidad ahora?

355
00:17:34,787 --> 00:17:35,854
¿Qué dices, homero?

356
00:17:35,954 --> 00:17:37,589
Bueno, digo 4 a 1.

357
00:17:37,689 --> 00:17:38,991
¿Para ganar?

358
00:17:39,091 --> 00:17:41,493
No, que despierte
llegar a tiempo para la carrera.

359
00:17:46,398 --> 00:17:48,267
(La gente charla)

360
00:17:54,506 --> 00:17:57,276
¿Dónde está danny? Si el no lo hace
Llega pronto, nos perderemos la carrera.

361
00:17:57,376 --> 00:17:58,844
No es propio de él llegar tarde.

362
00:17:58,944 --> 00:18:01,380
Tal vez el esta dando
f. Scott una charla de ánimo.

363
00:18:02,648 --> 00:18:04,249
Ni siquiera danny
llegaría tan lejos.

364
00:18:04,349 --> 00:18:08,153
Muy bien, muchacho, esto
¿Es el grande?

365
00:18:08,253 --> 00:18:11,790
Tal vez no el
más grande, pero es grande.

366
00:18:11,890 --> 00:18:13,826
Ahora no quiero
que lo ganes por mí.

367
00:18:13,926 --> 00:18:16,962
Quiero que lo ganes por ti.

368
00:18:17,062 --> 00:18:20,232
¿Sabes qué es esto?

369
00:18:20,332 --> 00:18:21,967
Es un caballo de arado.

370
00:18:22,067 --> 00:18:24,069
(Relinchando)

371
00:18:24,169 --> 00:18:26,572
El no corre
una pista una vez al día.

372
00:18:26,672 --> 00:18:29,908
Para él son las ocho.
horas de duro trabajo.

373
00:18:30,008 --> 00:18:34,146
Y una razón más por la que has
tengo que ganar. Para mi familia,

374
00:18:34,246 --> 00:18:35,948
especialmente mi mamá.

375
00:18:36,048 --> 00:18:37,883
Cuando corres
esa pista hoy,

376
00:18:37,983 --> 00:18:41,453
Piensa en ella y en todos los
fe que ella ha puesto en ti.

377
00:18:41,553 --> 00:18:44,556
Supongo que se trata de
eso. Pero no lo olvides.

378
00:18:46,959 --> 00:18:48,927
¿Terminaste?

379
00:18:49,027 --> 00:18:50,796
Oh sí.

380
00:18:50,896 --> 00:18:54,032
Mira, odio correr una carrera
con lágrimas en los ojos.

381
00:18:55,167 --> 00:18:56,735
Hombre de papá: Damas y caballeros,

382
00:18:56,835 --> 00:19:00,139
el condado de san pueblo
feria presenta con orgullo...

383
00:19:00,239 --> 00:19:01,373
¿Dónde has estado?

384
00:19:01,473 --> 00:19:02,908
Mentalizando nuestra inversión.

385
00:19:03,008 --> 00:19:04,843
La familia de las perdices.

386
00:19:04,943 --> 00:19:06,378
(Multitud aplaudiendo)

387
00:19:11,350 --> 00:19:15,220
♪ Abajo, doobie-do
abajo, abajo ven-a ven-a

388
00:19:15,320 --> 00:19:19,191
♪ abajo, doobie-do
abajo, abajo ven-a ven-a

389
00:19:19,291 --> 00:19:23,061
♪ abajo, doobie-do
abajo, abajo ven-a ven-a

390
00:19:23,162 --> 00:19:25,564
♪ abajo, doobie-do abajo

391
00:19:25,664 --> 00:19:31,470
♪ no tomes tu
amor lejos de mi

392
00:19:31,570 --> 00:19:35,440
♪ no te vayas
mi corazón en la miseria

393
00:19:35,541 --> 00:19:38,677
♪ si te vas, entonces seré azul

394
00:19:38,777 --> 00:19:41,380
♪ porque romper
arriba es difícil de hacer

395
00:19:41,480 --> 00:19:47,152
♪ recuerda cuando
me abrazaste fuerte

396
00:19:47,252 --> 00:19:51,190
♪ y te besaste
yo toda la noche

397
00:19:51,290 --> 00:19:54,393
♪ piensa en todo eso
hemos pasado por

398
00:19:54,493 --> 00:19:57,296
♪ porque romper
arriba es difícil de hacer

399
00:19:57,396 --> 00:20:03,001
♪ dicen eso
romper es difícil de hacer

400
00:20:03,101 --> 00:20:06,438
♪ ahora lo sé, yo
se que es verdad

401
00:20:06,538 --> 00:20:10,242
♪ no digas que este es el final

402
00:20:10,342 --> 00:20:11,743
♪ en lugar de romper

403
00:20:11,843 --> 00:20:14,713
♪ Deseo que nosotros
estaban haciendo las paces de nuevo

404
00:20:14,813 --> 00:20:20,652
♪ te lo ruego,
no digas adios

405
00:20:20,752 --> 00:20:24,356
♪ no podemos dar
nuestro amor ¿otro intento?

406
00:20:24,456 --> 00:20:27,826
♪ Vamos, cariño,
empecemos de nuevo

407
00:20:27,926 --> 00:20:30,796
♪ porque romper
arriba es difícil de hacer

408
00:20:30,896 --> 00:20:36,435
♪ dicen eso
romper es difícil de hacer

409
00:20:36,535 --> 00:20:39,905
♪ ahora lo sé, yo
se que es verdad

410
00:20:40,005 --> 00:20:43,609
♪ no digas que este es el final

411
00:20:43,709 --> 00:20:45,177
♪ en lugar de romper

412
00:20:45,277 --> 00:20:48,213
♪ Deseo que nosotros
estaban haciendo las paces de nuevo

413
00:20:48,313 --> 00:20:54,186
♪ te lo ruego,
no digas adios

414
00:20:54,286 --> 00:20:57,889
♪ no podemos dar
nuestro amor ¿otro intento?

415
00:20:57,990 --> 00:21:01,226
♪ Vamos, cariño,
empecemos de nuevo

416
00:21:01,326 --> 00:21:04,029
♪ porque romper
arriba es difícil de hacer

417
00:21:07,466 --> 00:21:11,370
♪ abajo, doobie-do
abajo, abajo ven-a ven-a

418
00:21:11,470 --> 00:21:15,274
♪ abajo, doobie-do
abajo, abajo ven-a ven-a

419
00:21:15,374 --> 00:21:19,244
♪ abajo, doobie-do abajo, abajo
ven-a ven-a ♪ romper es difícil de hacer

420
00:21:19,344 --> 00:21:23,115
♪ abajo, doobie-do abajo, abajo
ven-a ven-a ♪ romper es difícil de hacer

421
00:21:23,215 --> 00:21:27,019
♪ abajo, doobie-do abajo, abajo
ven-a ven-a ♪ romper es difícil de hacer

422
00:21:27,119 --> 00:21:30,055
♪ abajo, doobie-do abajo, abajo
ven-a ven-a ♪ romper es difícil de hacer

423
00:21:30,155 --> 00:21:34,259
♪ todos: Rompiendo
arriba es difícil de hacer ♪

424
00:21:37,229 --> 00:21:39,264
(Multitud aclamando)

425
00:21:40,866 --> 00:21:42,567
(Soplando la trompeta)

426
00:21:54,413 --> 00:21:55,590
Oye, ¿quieres hacer alguna apuesta?

427
00:21:55,614 --> 00:21:56,982
Bueno, juntamos nuestro dinero.

428
00:21:57,082 --> 00:21:59,584
y hemos llegado a
$10 para poner f. scott para ganar.

429
00:21:59,685 --> 00:22:01,685
Seguro que quieres ponerlo todo
en la nariz? Así es.

430
00:22:01,753 --> 00:22:05,090
Hombre en pa: Los caballos son
acercándose a la puerta de salida.

431
00:22:07,793 --> 00:22:09,861
Sr. kincaid, tengo
siete centavos más.

432
00:22:09,961 --> 00:22:11,263
Sí, bueno, lo haré
Cúbrelo, tracy.

433
00:22:11,363 --> 00:22:13,965
Creo que los siete centavos
La ventana está cerrada.

434
00:22:17,269 --> 00:22:19,671
Tracy: ¿Cuál es f? ¿scott?

435
00:22:19,771 --> 00:22:21,807
Keith: Ahí está. numero siete

436
00:22:25,210 --> 00:22:29,014
hombre en pa: está bien. tenemos
Sólo uno más para entrar allí ahora.

437
00:22:29,114 --> 00:22:30,816
Muy bien, la bandera está izada.

438
00:22:30,916 --> 00:22:33,151
Bueno, esto es todo.
Cruza los dedos.

439
00:22:33,251 --> 00:22:34,986
Sí. Un par de segundos más

440
00:22:35,087 --> 00:22:36,864
sabremos si o no
se quedó dormido en la puerta.

441
00:22:36,888 --> 00:22:38,523
Tengo miedo de mirar.

442
00:22:38,623 --> 00:22:40,859
(Suena la campana) Comentarista:
Y se van.

443
00:22:40,959 --> 00:22:43,695
Y zimzam va hacia el
frente, seguido de laringitis,

444
00:22:43,795 --> 00:22:47,332
sadie brady, phil tonto, del gatito
chico, salta, doble mixto,

445
00:22:47,432 --> 00:22:50,736
El novio de Lulú
y f. scott fitzgerald.

446
00:22:50,836 --> 00:22:52,804
Sabía que no debería haber visto.

447
00:22:52,904 --> 00:22:54,506
Danny, la carrera acaba de comenzar.

448
00:22:54,606 --> 00:22:57,008
Ahora es laringitis
avanzando hacia el dr. tal vez,

449
00:22:57,109 --> 00:22:59,511
seguido por sadie
brady, con saltar,

450
00:22:59,611 --> 00:23:01,613
mientras se giran para irse
hasta el tramo de la espalda.

451
00:23:01,713 --> 00:23:03,448
¡No es justo!

452
00:23:03,548 --> 00:23:06,685
Los otros jinetes probablemente
Serenata silbante a la luz de la luna.

453
00:23:06,785 --> 00:23:10,622
Mientras dan la vuelta,
la laringitis mantiene esa ventaja.

454
00:23:10,722 --> 00:23:14,526
Sadie Brady es segunda. Zimzam
es tercero. Luego tenemos al niño de Kitty...

455
00:23:14,626 --> 00:23:17,896
Vamos, f. escocés. esto
No es momento de quedarse dormido.

456
00:23:17,996 --> 00:23:21,733
Ahora subiendo el tramo de atrás,
ese es zimzam, ahora dr. tal vez.

457
00:23:21,833 --> 00:23:23,969
Puedes hacerlo, muchacho.
Eres un campeón.

458
00:23:24,069 --> 00:23:26,972
Es laringitis, dr. tal vez,
y linda muchacha.

459
00:23:27,072 --> 00:23:29,641
Y aquí viene
f. scott fitzgerald.

460
00:23:29,741 --> 00:23:31,276
Creo que te escuchó.

461
00:23:31,376 --> 00:23:32,778
Ya lo tiene hecho.

462
00:23:32,878 --> 00:23:36,081
¿Cómo puede hacerlo?
Está en séptimo lugar.

463
00:23:36,181 --> 00:23:38,950
F. Scott Fitzgerald está enhebrando
su camino a través de ese campo.

464
00:23:39,050 --> 00:23:41,420
El chico de Lulú, Bonnie.
sotavento, y doble mixto.

465
00:23:41,520 --> 00:23:43,422
Vamos, f. ¡escocés!

466
00:23:43,522 --> 00:23:45,557
Dr. tal vez sosteniendo
el líder, y f. escocés...

467
00:23:45,657 --> 00:23:48,093
¡Vamos! ¡Correr!

468
00:23:48,193 --> 00:23:49,761
Vamos, f. ¡escocés!

469
00:23:49,861 --> 00:23:51,596
estan empezando
para regresar a casa,

470
00:23:51,696 --> 00:23:55,133
y f. scott fitzgerald es
saliendo por dentro.

471
00:23:56,134 --> 00:23:58,303
¡Gana uno para glenn miller!

472
00:23:58,403 --> 00:24:01,182
Están bajando cara a cara
el tramo. El Dr. tal vez tenga esa pista.

473
00:24:01,206 --> 00:24:03,375
¡Corre, tonto, corre!

474
00:24:03,475 --> 00:24:06,578
Y está subiendo rápido. el es
buscando dr. tal vez en el ojo.

475
00:24:06,678 --> 00:24:10,449
Están codo con codo.
Dr. tal vez y f. scott fitzgerald.

476
00:24:10,549 --> 00:24:12,884
F. Scott está fuera
encima por una cabeza.

477
00:24:12,984 --> 00:24:14,786
¡Recuerda la jornada de ocho horas!

478
00:24:17,556 --> 00:24:18,966
estan bajando
hasta la línea de meta.

479
00:24:18,990 --> 00:24:20,625
Parece f.
scott fitzgerald.

480
00:24:20,725 --> 00:24:22,494
Y es f. Scott sigue adelante.

481
00:24:22,594 --> 00:24:24,696
F. scott gana por dos cuerpos.

482
00:24:24,796 --> 00:24:26,498
(Todos aplaudiendo)

483
00:24:31,203 --> 00:24:32,404
Nunca estuve preocupado.

484
00:24:39,144 --> 00:24:40,946
Sabía que era un campeón.

485
00:24:41,046 --> 00:24:43,748
Gané un trofeo más grande en
campamento para tener las uñas más limpias.

486
00:24:43,849 --> 00:24:46,084
No es el tamaño de
el trofeo que importa.

487
00:24:46,184 --> 00:24:47,953
Es el tamaño del desafío.

488
00:24:48,053 --> 00:24:50,121
Tiene razón. Además, si
nos ponemos muy difíciles,

489
00:24:50,222 --> 00:24:52,524
siempre podemos derretirnos
en un clip.

490
00:24:52,624 --> 00:24:54,526
Es un trofeo muy bonito, Danny.

491
00:24:54,626 --> 00:24:57,762
Espera hasta que veas el que tenemos.
cuando f. Scott gana el derbi de Kentucky.

492
00:24:57,863 --> 00:24:59,798
Será mejor que lo olvides
sobre el derbi.

493
00:24:59,898 --> 00:25:02,334
¿Por qué? F. Scott está en su
manera. Tiene impulso.

494
00:25:02,434 --> 00:25:04,035
También es demasiado mayor.

495
00:25:04,135 --> 00:25:05,470
¿Demasiado viejo? Tiene cuatro años.

496
00:25:05,570 --> 00:25:07,606
Un caballo tiene que ser
Tres para correr en el derbi.

497
00:25:09,908 --> 00:25:11,977
Sólo cuatro, y él es
ya sobre la colina.

498
00:25:13,011 --> 00:25:15,013
De repente me siento muy viejo.